Mexkemahuastan, Chief of the Gros-Ventres des Prairies